CULTURA: VOCABULÁRIO JAPONES II

VOCABULÁRIO JAPONES:

VOCABULARIO JAPONES II:

AI HAMNI	Parceiros frente à frente, ambos com o mesmo pé adiantado.
AI NUKI	Sair de uma luta de espada ileso e sem ferir seu oponente.
AI(igual)	HANMI (posição de guarda) KATATE (uma mão) DORI (aprisionamento). União, comunhão. Idéia de unir, juntar, amor. harmonia, misericórdia e compaixão, sabedoria. Harmonia
AIK	O princípio da união universal, a idéia central do Aikido, visando unir o KI. União do Ki. A harmonia e a ordem do universo.
AIKI	Combinação de duas (ou mais) energias, harmonização, integração. ...
AIKI TAISO	Série de exercícios energéticos.
AITE	Parceiro.
AKA	Vermelho / Encarnado	ARBITRAGEM
AKA JOGAI IKKAI	vermelho saiu da área de luta uma vez	ARBITRAGEM
AKA JOGAI NIKAI SHIRO WAZA ARI	vermelho saiu da área de luta duas vezes WAZA ARI para o branco	ARBITRAGEM
AKA KIKEN SHIRO NO KACHI	desistência do vermelho vitória do branco	ARBITRAGEM
AKA NO KACHI	Vitória do vermelho	ARBITRAGEM
Ao	Competidor de azul
Arigato Gozaimashita	Obrigado
ARIGATO GOZAIMASSU	Muito obrigado.
ASA	Manhã.
Ashi Barai	Varridela com o pé, Rasteira
ASHI MIMI	Sentir o parceiro através do pé.
ASHI MOTO	O espaço em frente do pé de uma pessoa.
ATOSHIBARAKU	30 segundos para terminar a luta	ARBITRAGEM
AWASE	Treino onde os oponentes fazem os movimentos juntos, em harmonia.
AWASETE IPPON	Dois WAZA ARI reconhecidos como um IPPON	ARBITRAGEM
Ayumi	Andamento
AYUMI ASHI	Andar normal com as pontas dos pés para fora. Deslocamento andando.
BANZAI	Saudação cujo significado é "viva".
Bassai	Penetrar a fortaleza	Shotokan kata Nome de Kata
BOKKEN	Espada de madeira, com formato de uma katana (espada japo-nesa) também utilizada na prática do Aikido.
Bokuto	Espada de madeira, O mesmo que BOKKEN.
Bu	Guerreiro
BUDO	Arte Marcial. Caminho do guerreiro.
Budokan	Grande Centro de Artes Marciais de Tokyo no Japão
BUNKA	Cultura.
Bunkai	Aplicação de sequências de Katas
Bunseki	Estudo (investigação) de sequências de Katas
BUSHI	Guerreiro, samurai.	Pessoas e títulos
BUSHIDO	Caminho dos samurais. Código de honra do samurai. Código de cavalheirismo e bravura dos samurais.
Chado	Via do Chá
Chi	Palavra chinesa para energia vital
CHIKARA	Força muscular. Poder.
CHIKARA WO NUKU	Diminuir a tensão.
CHIN NA	Agarrar e imobilizar.
Chinte	Nome de Kata: mão incrível, mão rara, mão chinesa	Shotokan kata
CHUI	Infração moderada, Aviso	ARBITRAGEM
Chusoku:	Base dos dedos dos pés, josukutei, koshi	PARTES DO CORPO
DAI	Grande
Dai-Kento	Nós grandes da mão;
Daitô	Sabre longo 30 cm
DEAI	Momento do contato.
DE-AI	Saída; o começo de uma técnica; momento da verdade.
DESHI	Discípulo. Aluno
DOGI	Uniforme para a prática de uma arte marcial. É erroneamente chamado de Quimono.
DOMO ARIGATO	Agradecimento.
DOMO ARIGATO GOSAI MASHITA	Muito obrigado. (MASHTÁ)
DOMO ARIGATO GOZAIMASU	"Muito obrigado" em japonês.
DOSHU	A pessoa que mostra, que lidera o Caminho; no caso do Aikido atualmente representado pelo Sensei Kishomaru Ueshiba, filho do fundador do Aikido. O 1º da hierarquia no Aikido. O dono da arte.
DOZO	"Por favor" em japonês. Obrigado.
Eku	Remo, usado como arma em Okinawa
Embu	demonstração
Embusen	Linhas de execução de Katas no solo
ERI	Gola, colarinho. Gola da túnica do Dogi.
FUDOSHIN	Mente inalterável. Espírito calmo no perigo
FUKUSHIDOIN	Professor assistente.
FUKUSHIN SHUGO	reunião de todos os árbitros auxiliares	ARBITRAGEM
FUMI KOMI GERI	chute em estocada para baixo – pisão	TÉCNICAS DE PERNA:
FUNAKOGI UNDO	Exercício de remo para fortalecer quadris e postura.
FUTARI GAKE	Defesa contra dois, ou mais adversários.
Futsudo dachi	DO Shindo Ryu
Gaiwan:	gume externo do antebraço	PARTES DO CORPO
Gankaku	Nome de Kata: a garça sobre o rochedo	Shotokan kata
GASSHO	União formal das palmas das mãos, usada pelos budistas; uma reverência.
GASSHUKU	Campo de treinamento intensivo no qual os estudantes vivem juntos durante algum tempo.
GI	Uniforme para a prática do Aikido. Erroneamente chamado de quimono.
GO HO TENKAN	Movimentação na qual mantém-se o mesmo pé à frente.
Go No Sem	Aceitar o ataque e contra atacar
Go No Sen	Técnica através da qual se permite o ataque do adversário, bloqueando e contra-atacando
GOJU	Cinquenta	NÚMEROS
Gojushiho Dai	Nome de Kata
Gojushiho:	Cinquenta e quatro	Shotokan kata
GOKYO	Quinto princípio do Aikido.
Go-no-Sen -	Aceitar o ataque e contra-atacar
GYAKU HANMI	Posição de guarda utilizada no Aikido, onde os dois praticantes estão com os lados opostos à frente (direita com esquerda ou, esquerda com direita). Os dois praticantes têm lados opostos a frente.
HACHI	oito	NÚMEROS
HACHIJU	Oitenta	NÚMEROS
Haito	"Costas da Espada" área ente a base do polegar e a base do indicador. Anterior lateral do indicador	PARTES DO CORPO
Haiwan:	Plano superior do antebraço	PARTES DO CORPO
HAKAMA	Vestimenta similar a uma calça utilizada pelos praticantes do Aikido.
HANDACHI	Metade da base.
Hangeki	(contra-ataque utilizado como defesa).
Hangetsu	Nome de Kata	Kata
HANMI	Posição de meio corpo. Posição do corpo. Postura triangular.
Hanmi handachi	São as técnicas onde o praticante está ajoelhado e o atacante está em pé
Hanshi	Categoria de Mestre a partir de 8º Dan do Butokukai	Pessoas e títulos
Hanshin	Mestre superior
HANSOKU	Infração grave	ARBITRAGEM
HANTEI	Decisão dos árbitros julgamento de uma luta empatada	ARBITRAGEM
HARA	Abdome.Centro da vida situado no abdome.Centro de energia. Corresponde ao centro de gravidade (ponto de equilíbrio físico) do ser humano. Ventre	PARTES DO CORPO
HARA DE YARU	Agir a partir do hara; executar a técnica por meio do poder unificado de corpo, mente e espírito.
Heian	A grande paz, a mente tranqüila	Nome de Kata -Shotokan kata
HEIHO	Arte da guerra.
Heiko	Paralelo
HENKA WASA	Variação de técnica.
HIKARI	Luz.
Hikiashi	Retrocesso do pé
Hikitê	Puxada de mão, Puxar um punho ao quadril, enquanto o outro trabalha
Hiki-Waki:	Empate
Hira Basami / hirabasami:	Parte carnuda da mão, entre o indicador e o polegar, zona lateral do dedo indicador;	PARTES DO CORPO
Hiraken	4 dedos dobrados
Hira-kote:	Plano superior do antebraço	PARTES DO CORPO
Hittsui	Joelho	PARTES DO CORPO
Hizagahira	joelho	PARTES DO CORPO
HO	Exercício.
Hon	Fundamental
Honbu	Sede
HYAKU	cem	NÚMEROS
Hyoshi	Ritmo
Ibuki	Técnica de respiração ventral
ICHI	um	NÚMEROS
Iemoto	Tradição familiar. De Mestre para filhos
IIE	Não.
IKKYO	Primeiro ensinamento, que no Aikido se refere à primeira técnica básica. Técnica da imobilização número um, primeiro princípio.
Iri	Entrar
IRIMI	Movimento de entrada de corpo feito pelo defensor se deslocando à frente do atacante ou atrás do mesmo. Entrar no adversário; ir a frente; sinônimo de OMOTE; avanço, entrada de corpo. Movimento entrando na diagonal.	Antecipação. Esquiva avançando dentro do ataque adversário
IRIMI TENKAI	Avançar e fazer TENKAI ASHI. Avançar e fazer GO HO TENKAN.
IUDO	Acompanhar os movimentos do tori, fundindo-se com ele.
Jigoro Kano	Fundador do Judo
Ji'in -	Nome de Kata	KATAS Shotokan kata
JIJI GARAMI	Técnica em que se derruba o oponente cruzando-lhe os braços.
JIKAN	Tempo	ARBITRAGEM
Jiku ashi	Pé sobre o qual é efectuada a rotação, "pivot"	PARTES DO CORPO
Jion	Nome de Kata
Jitte	Nome de Kata	KATAS
JIU WASA	Aplicação livre das técnicas. Técnicas livres no qual um ou vários UKE atacam simultaneamente e quem está se defendendo o faz de forma espontânea.
Jogai	Saída da área de competição
Jo-haisoku	Peito do pé mais próximo dos artelhos.
Joseki	Lugar de Honra
JOTORI	Técnicas utilizadas no Aikido visando desarmar um atacante com Jo. Técnica de defesa contra ataque de bastão.
JU	10. Suave, Livre	NÚMEROS
JUDAN	Décimo grau, graduação máxima nas artes marciais.
JUMBI TAISO	Aquecimento das articulações.
Kado	Via das flores
KAESHI WASA	Técnicas de contra golpe.
Kagami Biraki	Jantar de Ano Novo (Oriente)
Kai	Associação. União
KAISO	O Fundador, uma das formas de se referir ao criador do Aikido, Morihei Ueshiba. O fundador (de uma arte marcial).
KAITEN NAGUE	Técnica de arremesso no Aikido na qual fazemos o braço do adversário girar. Derrubar o adversário com um giro.
Kakete	Pega
KAMI	Deus. Existem diversos kamis que habitam as coisas da natureza. Divindade, muitas vezes traduzido como "deus". Ser iluminado.
Kamikaze	Vento divino
Kamiza	Local de Honra no Dojo
KAMIZAMA	Local onde reside um Kami.
Kan	Escola
Kangeiko	Treino intensivo de inverno
Kanku	Nome de Kata	KATA
KANSHA	Gratidão.
Katana .............	Sabre. Divide se em 3 grupos conforme o seu comprimento:  tantô (punhal), 30 a 61 cm shotô, mais de 61 cm, daitô, ......sabre longo 30 cm
Katsu	Reanimar
Kaze	Vento
KEIKO(geiko)	Treino. Prática constante. Prática; unir a mente com a dos antigos mestres.
KEIKOKU	Infração leve	ARBITRAGEM
Keito	Anterior do polegar	PARTES DO CORPO
Kempo	Forma chinesa de combate
KENDO	Arte da espada, .Esgrima marcial japonesa com Shinai (Sabre de Bambú)
Kenjitsu	Arte da espada
KIME	Foco de potência; arremate; finalização; união de energia física e mental no momento do contato. Decisão final	OUTRAS POSIÇÕES
Kin	Baixo ventre	PARTES DO CORPO
KIRI	Corte.
Kiritsu	Levantar (cerimonial)
Kodokan	Sede do Judo no Japão
koko:	Parte carnuda da mão, entre o indicador e o polegar	PARTES DO CORPO
KOKORO	Coração, sentimento, espírito.
KOKYU NAGUE	Um golpe executado apenas com ritmo e extensão do Ki.
KON BANWA	Boa noite (ao se encontrar à noite).
Konichi Wa	Bom dia
KONNITIWA	Boa tarde (durante o dia).
KOSHI GA SUARU	Estar bem firme; com o quadril estável.
KOSHI WASA	Técnica de projeção com os quadris.
KOSHINAGE (koshinague)	Projeção executado sobre a cintura. Golpe com o quadril.
KOTODAMA	O espírito das palavras, o estudo da energia por trás dos sons.
KUMI JO	Prática de Jo contra Jo.
KUMI TACHI	Prática de boken contra boken. Prática de esgrima por duas pessoas.
Kyudo	Via do arco
MAAI	Distância física e psicológica existente entre tori e nague. Espaço, distância; espaço apropriado entre dois praticantes para a aplicação das técnicas. Distância e velocidade corretas num combate.
Maki	Enrolar
MAKIWARA	alvo de treinamento feito de palha prensada e enrolada	OUTRAS POSIÇÕES
Makiwara	Utensílio de treino (palha enrolada)
MAN	dez mil	NÚMEROS
Maru	Círculo
Matte	Esperar
Meikyo	Nome de Kata	KATAS
MIENAI	Árbitro não viu	ARBITRAGEM
MISOGI (missogui)	Purificação, absolvição. Ritual de purificação. Retirar a poluição física e espiritual.
Miyagi, Chojun	Mestre fundador do Goju Ryu
Mochizuki	Mestre fundador da escola Yoseikan
Morihei Ueshiba,	O fundador do Aikido.
Mudansha:	Praticante de graduação inferior a shodan	Pessoas e títulos
MUNO SHIKKAKU	Desclassificado não sabe karate	ARBITRAGEM
MUSHIN	Estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões (pensamentos desnecessários) sem apego ou egoísmo	OUTRAS POSIÇÕES
Nage Waza	Técnica de projectar(projeções e rasteiras);
NAGINATA(naguinata)	Arma longa similar a um bastão com uma espada na ponta. Arma oriental
Naha Te	Técnicas de combate originárias de Naha
Naihanchi dachi	OU NAIFANCHI Originalmente o kata Naihanchi era um único e extenso kata criado pelo Mestre ... tanto nos movimentos ofensivos como defensivos. são a base Kiba-dachi que ...	Kata
Nambu	Mestre fundador do estilo Sankukai
NAMI GAESHI	"onda que retorna" usado como defesa ou ataque	TÉCNICAS DE PERNA:
NANAJU	setenta	NÚMEROS
Ne	Waza Técnicas no solo
Neko	Gato
NIKKYO	Segundo princípio.
NIKYO	Segunda etapa de aprendizado; no Aikido se refere à segunda técnica básica.
Nukite	Mão aberta utilizada como lança, com a ponta dos dedos para a frente"Perfurar, picar" ponta dos dedos da mão;	TÉCNICAS DE BRAÇO:
NYUMON	Entrar pelo portal, ser admitido.
OBI	Faixa que compõe o DOGI. (FAIXA)
OHAYO GOZAIMASSU	Bom dia (logo de manhã).
Omote-kote:	Gume interno do antebraço	PARTES DO CORPO
OMOTO	Religião criado no século XIX, da qual pertencia
ONEGAESHI MAS	Pedido de permissão para iniciar algo, um convite.
ONEGAISHIMASSU	Por favor. Por favor, solicito a gentileza (muito usado no início dos treinos, ao adentrar no Dojo,   ao subir no tatami). Solicitação de licença para a prática ou instrução.
O-SENSEI	Grande Mestre; termo de respeito utilizado no Aikido se referindo a seu fundador Morihei Ueshiba.
OYASSUMINASAI	Boa noite (ao se despedir, bom descanso).
RANDORI	Ataque de diversos oponentes.
REIGAN	Visão espiritual; terceiro olho.
REIGI	Etiqueta.
Renshi	Título dado a alguns instrutores 5º e 6º dan do Butokukai	Pessoas e títulos
ROKUDAN	Sexto grau.
ROKUJU	sessenta	NÚMEROS
SAIKA NO ITEN	Ponto central do HARA.
SAMURAI	Guerreiro; no Japão se utiliza também o termo BUSHI. Vem de SAMURU servir.	Pessoas e títulos
SANJU	Trinta	NÚMEROS
SANKYO	Terceiro princípio. Terceira etapa de aprendizado; no Aikido se refere à terceira técnica básica.
SATORI	Iluminação espiritual; termo bastante utilizado no zen-budismo.
SEISHAN	Treze"; ensina a luta de muito curta distância ao empregar quassi maioritáriamente a posição Futsudo dachi e uso de golpes curtos e ...	NÚMEROS
SEN	mil	NÚMEROS
Sen No Sen	Técnica de ataque antecipando o golpe
SHIHAN	Instrutor-mestre. Instrutor mestre; corresponde no Aikido a mestres com sexto grau (6o Dan) ou acima.
SHIHO	Quatro lados. Quatro direções.
SHIKKO	O andar do samurai. Andar de joelhos. Caminhar ajoelhado; forma de caminhar sobre os joelhos a partir da posição de seiza.
Shiko Dachi	Postura de Sumô. Os pés ficam afastados em duas vezes a largura do ombro e os artelhos apontados para fora. Primeiro estenda às pernas. Postura com os pés muito afastados, voltados para o lado, formando uma linha; flexão dos joelhos	BASES
SHINAI	Espada de bambu do KENDO.
Shiro	Competidor de branco, ainda usado em competições da FPKI e da CBKI	ARBITRAGEM
SHIRO JOGAI NIKAI AKA WAZA ARI	Branco saiu da área de luta duas vezes WAZA ARI para o vermelho	ARBITRAGEM
SHIRO KIKEN AKA NO KACHI	Desistência do branco vitória do vermelho	ARBITRAGEM
SHIRO NO KACHI	Vitória do branco	ARBITRAGEM
Shobu:	Combate oficial
Sho-Kento	Segundos nós da mão;
Shotô	ARMAKATANA
SHUGYO	Treinamento austero.
Shurikone	É a lâmina que se atira. São chamadas assim todas as armas de arremesso e está entre as 18 disciplinas do Ninjutsu,
SODE	Manga.
Sonoba	Parado
SUBURI	Prática individual da esgrima, na qual o mesmo golpe é continuamente repetido.
SUMI	Canto, protuberância, quina.
TACHI (tati)	Vertical, em pé. Espada longa.
TACHIDORI (tatidori)	Técnicas de desarmamento contra oponente portando uma espada.Tomar a espada do oponente.
Taekwondo	Arte marcial coreana
Tai Chi Chu'an	Técnica de combate chinesa
Tai No Sen	Técnica através da qual se permite o ataque do adversário e, logo em seguida, contra ataca em meio tempo, antes que ocorra outro ataque por parte do oponente.
TAIDO	Conduta anti-esportiva	ARBITRAGEM
Taikyoku	A criação, Nome de Kata	KATAS -Shotokan kata
TAKEMUSSU	Última criação do Fundador; arte marcial de natureza divina.
Tanden:	Teoricamente o ponto central do corpo, centro de gravidade	PARTES DO CORPO
TANTO	Espada curta, similar a uma faca ou adaga.Faca.
Tate	Vertical
TEGATANA	"Espada" da mão utilizada em técnicas de ataque, para acertar o oponente (mão-espada).
Te-katana:	Sabre de mão	PARTES DO CORPO
Tekki Shodan:	Cavaleiro de ferro Nome de Kata	Shotokan kata
TEM	O Céu.
TENCHI	Céu-Terra. Golpe céu terra (de cima para baixo).
TODE	Mãos da China
Tomari Te	Técnicas de combate originárias de Tomari Okinawa
TORIMASEN	Não marcou ponto	ARBITRAGEM
Ueshiba, Morihei	Mestre criador do Aikido
Unsu	Nome de Kata	KATAS
Viet Vo Dao	Nome contemporâneo do Vo Vietnamiano tradicional
Yama	Montanha
YARI	Lança.
Yassmé	Descontrair, relaxar
Yonbon	Quádruplo
YONKYO	Quarta etapa de aprendizado; no Aikido se refere à quarta técnica básica. Quarto princípio.
Yoshitaka Funakoshi	3º filho do Mestre Gichin Funakoshi
ZANSHIN	Estado de alerta que deve ser mantido durante e após qualquer atividade ou técnica. Foco ou concentração após a execução de uma técnica em que a conexão com o atacante ainda permanece. Atitude Mental. Espírito atento, estado de reserva mental/espiritual	OUTRAS POSIÇÕES
ZORI	Chinelo, sandálias.