CULTURA: ARBITRAGEM

Arbitragem:

Terminologia	Significado
AKA	vermelho
SHIRO	branco
SHOMEN NI REI	cumprimento para frente
SHINPAN NI REI	cumprimento para os árbitros
OTAGAI NI REI	cumprimento mútuo entre os lutadores
SAGATE SUWATE	recuar e sentar
NAKAE	ordem para entrar na área de luta
SHOBU IPPON HAJIME	iniciar a luta - disputa por um ponto
TSUZUKETE HAJIME	reiniciar a luta
YAME	parar a luta
AKA JOGAI IKKAI	vermelho saiu da área de luta uma vez
SHIRO JOGAI IKKAI	branco saiu da área de luta uma vez
AKA JOGAI NIKAI SHIRO WAZA ARI	vermelho saiu da área de luta duas vezes - WAZA ARI para o branco
SHIRO JOGAI NIKAI AKA WAZA ARI	branco saiu da área de luta duas vezes - WAZA ARI para o vermelho
YOWAI	golpe fraco
TORIMASEN	não marcou ponto
AIUCHI	lutadores deram golpes simultâneos
MIENAI	árbitro não viu
ATOSHIBARAKU	30 segundos para terminar a luta
SOREMADE	final da luta
JIKAN	tempo
FUKUSHIN	reunião de determinados árbitros auxiliares
FUKUSHIN SHUGO	reunião de todos os árbitros auxiliares
HANTEI	decisão dos árbitros - julgamento
KETEISEN	luta decisiva
KEIKOKU	infraãão leve
CHUI	infraãão moderada
HANSOKU	infraãão grave
TAIDO	conduta anti-esportiva
SHIKKAKU	desclassificado
MUNO SHIKKAKU	desclassificado - não sabe karate
WAZA ARI	meio ponto - golpe quase perfeito
IPPON	um ponto - golpe perfeito
AWASETE IPPON	dois WAZA ARI reconhecidos como um IPPON
AKA NO KACHI	vitória do vermelho
SHIRO NO KACHI	vitória do branco
AKA KIKEN SHIRO NO KACHI	desistência do vermelho - vitória do branco
SHIRO KIKEN AKA NO KACHI	desistência do branco - vitória do vermelho

Outros termos:

Terminologia	Significado
BUNKAI	estudo das técnicas e aplicações de KATA
CHUDAN	nível intermediário (alvo)
DO	um caminho rumo à iluminação espiritual; uma arte Zen
ENBUSEN	linha de atuação
GEDAN	nível inferior (alvo)
HIKITE	puxada de mão
JODAN	nível superior (alvo)
KAMAE	posição de alerta - guarda
KATA	exercícios formais executados de maneira encadeada e pré determinada, representativos de um estilo
KIAI	grito liberado com o propósito de focalizar toda energia em um único momento - manifestação de KI
KIHON	fundamentos, técnicas básicas
KIME	foco de potência; arremate; finalização; união de energia física e mental no momento do contato
KUMITE	luta; combate
MAKIWARA	alvo de treinamento feito de palha prensada e enrolada
MOKUSO	meditação
MUSHIN	estado de integração entre a mente e o corpo no qual a mente acha-se livre de ilusões (pensamentos desnecessários)
REI	cumprimentar!
SEIZA	maneira correta de sentar
SENSEI	professor; mestre
SHIZENTAI	posição natural - corpo permanece relaxado mas alerta
TAI SABAKI	esquiva
YOI	preparar!
YUDANSHA	praticante graduado; faixa preta (qualquer grau)
ZANSHIN	estado de reserva mental/espiritual
ZAREI	cumprimento sentado